Urzd Rady Ministrw RS Ministerstwo Spraw Zagranicznych RS slovenska verzia


Wyszukiwarka

Archiwum


PDF Drukuj Email

pon. 07. 03. 2011, godz. 18.00

Wgierski Instytut Kultury, ul. Moniuszki 10

Powie wgierskiego autora bya wielkim sukcesem literackim pierwszego dziesiciolecia XXI wieku, co sprawio e zostaa przetumaczona na wiele jzykw, bya niejednokrotnie nagradzana, szeroko omawiana i komentowana. Jej skomplikowana konstrukcja, polifonia stylistyczna i bogate to wydarze historycznych, ktre na og nie s znane cudzoziemskim czytelnikom, stawiaj przed tumaczem cay szereg wyzwa, ktrym nieatwo sprosta. Jak sobie z nimi radziy obie tumaczki? Jak wiedz na temat historii Wgier ma czytelnik polski, a jak sowacki?

Spotkanie z tumaczkami powieciPtera Esterhzyego HARMONIA CAELESTIS

Renata Deakov ? jzyk sowacki

Teresa Worowska ? jzyk polski

Rozmow o pracy nad przekadem tej wyrnionej nagrod Angelusa (2008) powieci poprowadzi krytyk literacki, redaktor Krzysztof Maso.

 
PDF Drukuj Email

Augustnowie to rodzina z wielkimi tradycjami artystycznymi. Dzieo nieyjcej ju wybitnej malarki Boeny Augustnovej ? znanej ze swoich grafik, ilustracji do ksiek lecz przede wszystkim z wyjtkowych w swej metodzie ?nietkanych? gobelinw kontynuuj jej dwaj uzdolnieni synowie. Andrej jest malarzem, grafikiem, ilustratorem i rwnie twrc gobelinw, za Martin zajmuje si gwnie grafik oraz projektowaniem plakatw. O niezwykoci tych trojga pochodzcych ?z jednego gniazda? artystw wiadczy sposb, w jaki kady z nich nawizujc do wspaniaej spucizny tworzy wasn, identyfikowaln i niepowtarzaln ?artystyczn sygnatur?.

Wernisa wystawy: Instytut Sowacki, czw. 3.03.2011 godz. 17:30

 
PDF Drukuj Email

Kliknij aby powikszy

Kliknij aby powikszy

 
PDF Drukuj Email

04 marca 2011 o godzinie 19.00 w Klubie Kokko-Art odbdzie si wieczr powicony muzyce brazylijskiej - od znanych utworw zotej ery bossa novy i samby (Tom Jobim, Luiz Bonfa) po wspczesnych autorw jak Toninho Horta i Astor Escoto akompaniowane gr i utworami gitarzysty i kompozytora Martina Simona.

Muzyka brazylijska jest wyjtkowo zrnicowana, co jest spowodowane otwarciem od samego pocztku na wpywy z zewntrz. Odznacza si take powszechnym czeniem elementw folklorystycznych i wspczesnych. Najbardziej znanym stylem muzycznym Brazylii jest samba, grana przede wszystkim w Rio de Janeiro i San Paulo. Dziki bossa novie, ktra czy elementy samby i jazzu, muzyka brazylijska zyskaa midzynarodowy rozgos.

Martin Simon jest wraliwym i wszechstronnym gitarzyst grajcym na rnych rodzajach gitar, majcy szczeglny sentyment do akustycznego brzmienia i kameralnego otoczenia. Jest gitarzyst szukajcym nowych ekspresji i amicym konwencyjne ograniczenia instrumentu. Jest rwnie kompozytorem wspczesnej muzyki klasycznej i improwizowanej, etnicznej i jazzowej. Urodzony na Sowacji i mieszkajcy przez wiele lat w Stanach Zjednoczonych, Martin wsppracowa z wieloma brazylijskimi muzykami yjcymi w Nowym Jorku.

 

Skad:
Martin Simon, gitara
Pawe Mazurczak, kontrabas
Adam Raski, instrumenty perkusyjne
Magorzata Simon, skrzypce
...i moe dodatkowy go

Cena biletu 20 z.

Centrum Sztuki i Taca Kokko-Art powstao jako przestrze do spotka dla ludzi poszukujcych i kreatywnych. Dziaa na terenie omianek od niedawna, a dziki bogatej ofercie kulturalnej skupia spoeczno w rnym wieku. Wrd sympatykw s okoliczni mieszkacy, przyjaciele, pasjonaci sztuki, muzyki i kina, artyci plastycy, w tym znakomite grono profesorw, absolwentw jak i studentw polskich i zagranicznych szk artystycznych.

Centrum Sztuki i Taca Kokko Art
ul. Pancerz 6; 05-092 omianki
tel. 22/ 732-20-50; +48 501 082 996

 
PDF Drukuj Email

siwiecW dyskusji udzia wezm :

dr Petr Blaek, prof. Jerzy Eisler, dr ukasz Kamiski

W albumie wykorzystano zdjcia Ryszarda Siwca udostpnione przez jego Rodzin, ilustrujce ycie Siwca od lat dziecinnych do tragicznej mierci w 1968 r. mier Siwca pokazana zostaa na szerokim tle wydarze񠠠 1968 r. w Polsce i Czechosowacji.

Ostatnia cz zatytuowana ?Pami? ukazuje, w jaki sposb pami o Ryszardzie Siwcu bya kultywowana w Polsce i krajach ssiednich.

Uzupenieniem albumu jest wybr dokumentw ze zbiorw Instytutu Pamici Narodowej dotyczcych wydarze na Stadionie Dziesiciolecia w Warszawie w dniu 8 wrzenia 1968 r., kiedy to Ryszard Siwiec w dokona samospalenia w akcie protestu przeciwko wkroczeniu wojsk Ukadu Warszawskiego do Czechosowacji w 1968 roku.

Dodatkiem do albumu jest pyta DVD z filmem Usyszcie mj krzyk w reyserii Macieja J. Drygasa.

Spotkanie organizowane przez Instytut Pamici Narodowej we wsppracy z Czeskim Centrum i Instytutem Sowackim w Warszawie.

zaproszenie

 
Więcej artykułów…
« pierwszapoprzednia12345678910następnaostatnia »

Strona 8 z 11

Kontakt

Instytut Sowacki

ul. Krzywe Koo 12/14a

00 270 Warszawa, PL

tel. +48 22 635 77 74

fax +48 22 635 76 12

Godziny otwarcia:

poniedziaek-pitek 9:00 - 17:00

instytut@instytutslowacki.pl

Mapa dojazdu

slovake.eu

Agencja Metal Mundus




Stworzone przez Avalanche wyłącznie przy użyciu Wolnego Oprogramowania.