Urzd Rady Ministrw RS Ministerstwo Spraw Zagranicznych RS slovenska verzia


Wyszukiwarka

Poezja dzisiaj, numer 84/85 PDF Drukuj Email

Najnowszy numer POEZJI DZISIAJ (84/85)

Serdecznie zapraszamy do lektury najnowszego numeru czasopisma "Poezja dzisiaj". Odnajdziecie w nim, Pastwo, prezntacj najnowszej poezji sowackiej w przekadach zwycizcw kilku edycji Konkursu na przekad literacki z jzyka sowackiego, organizowanego przez Instytut Sowacki we wsppracy z najwikszymi polskimi orodkami sowacystycznymi na Uniwersytecie lskim, Uniwersytecie Jagielloskim oraz Uniwersytecie Warszawskim

Zapraszamy do lektury!

 
Konferencja naukowa PDF Drukuj Email

Serdecznie zapraszamy do wzicia udziau w studencko-doktoranckiej konferencji naukowej: Dotkn sowiaszczyzny. Jzyki, literatura i kultura krajw sowiaskich, organizowanej przezStudenckie Koo Naukowe Slawistw oraz Wydzia Humanistyczno-Spoeczny Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Biaej.

Konferencja odbdzie si 30.05.2011 roku w budynku L Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Biaej przy ulicy Willowej.

Podczas konferencji zostan rwnie ogoszone wyniki Konkursu przekadowego (o konkursie piszemy w zakadce: Konkurs Literacki).

Szczegowe informacje oraz formularz zgoszeniowy dostpnes na stronie Naukowego Koa Slawistw ATH pod adresem: www.slawistyka.ath.bielsko.pl.

 
PDF Drukuj Email

Serdecznie zapraszamy do zapoznania si z programem WIATOWEGO DNIA POEZJI!

Obchody wiatowego Dnia Poezji odbd si w dniach 12 -14.04. 2011 wMuzeum Literatury naRynku Starego Miasta 20 wWarszawie

Program XI wiatowego Dnia Poezji, ustanowionego przez UNESCO

11.04.2011 Przyjazdy goci.

godz. 19.00 Otwarcie wystawy konkretnej poezji ?Absinthe? Juliusza Erazma Bolka na podstawie wierszy z ksiki ?Abracadabra?,

Kawiarnia ?Na placu Cafe?, Plac Grzybowski 2, Warszawa

12.04.2011

godz. 11.00 Inauguracja imprezy w Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza.

  • Wrczenie Jantarowego Medalu Elinovi Isgenderzade z Baku za zasugi dla rozwoju midzynarodowych kontaktw literackich oraz tomu jego wierszy wprzekadzie na jzyk polski.
  • Prezentacja poezji azerbejdaskiej, tureckiej, rosyjskiej, twrcw zLondynu, USA, Bugarii, otwy, Sowacji, Serbii, Wilna i Polski.
  • Wrczenie nagrody twrcy sowackiemu zaprzekady z literatury polskiej.
  • Uhonorowanie Nagrod wiatowego Dnia Poezji poety polskiego (tom wierszy w jzyku polskim i angielskim).
  • Nagroda dla poety zagranicznego, piszcego jzyku polskim.
  • Wystpienie zespow artystycznych z Wilna, Polski, Azerbejdanu, Wgier .

godz. 14.00 Lampka wina ? fundator Ambasada Azerbejdanu.

godz. 15.00 O nowoczesnych formach publikacji ksiek ? prezes Rafa Czachorowski.

godz. 15.30 Spotkanie z redakcj ?Miesicznika?.

godz. 16.00 Literacki Londyn (grupa PoEzja Londyn).

godz. 17.00 Sesja literacka powicona literaturze azerskiej i tureckiej.

godz. 19.00 Poetyckie imieniny Juliusza Bolka: poeci poetom czytaj wiersze.

13.04.2011

godz. 9. 00 Wyjazd poetw zagranicznych na wystpy Zespou Mazowsze do Karolina.

godz. 16.00 Zwiedzanie Starego Miasta. Oprowadza Sebastian abda, przewodnik i etnograf.

godz. 19.00 Poeci poetom czytaj wiersze.

14.04.2011

godz. 10.00 Liceum w omiankach k. W-wy. Spotkanie z poezj i pieniami azerskimi oraz z poezj tureck.

godz. 18.00 Biblioteka Publiczna im. W. Gomulickiego w Ostroce: spotkanie z poezj i pieniami azerskimi oraz z poezj tureck.

godz. 20.00 Kadzido: Biblioteka Publiczna ? spotkanie z poezj i pieniami azerskimi oraz z poezj tureck.

15.04.2011

godz. 11.00 Centrum Kultury w yrardowie spotkanie z poezj i pieniami azerskimi oraz zpoezj tureck.

godz. 17.00 Wystp artystw z Azerbejdanu w Klubie Kultury przy ul. Grenadierw.

Wieczorem ? zamknicie imprezy i wyjazd goci.

 
PDF Drukuj Email

Gorco polecamy film sowackiego reysera Vladimra Balko pt. "Spokj w duszy"! Ju od 25. marca filmowy debiut sowackiego reysera bdziemy mogli obejrze w polskich kinach.

Fabua filmu

Tono wychodzi z wizienia po spdzonych tam piciu latach za kradzie drewna. Wraca do rodzinnej miejscowoci o nazwie ierny Hron, gdzie okazuje si, e wszystko si pozmieniao. Z on, w zwizku z dug rozk, oddalili si od siebie, za nie widziany nigdy przedtem picioletni syn traktuje go jak kogo obcego. Najgorsze jednak jest, e nikt nie chce zatrudni zodzieja a do ycia niezbdne s pienidze, o ktre upominaj si nawet przyjaciele. Tono nie chce wicej kra, ma do takiego ycia, ale staje wobec ponurej rzeczywistoci, gdzie nawet jego przyjaciel tefan, wpywowy lokalny biznesmen, namawia go na kolejne niezgodne z prawem sposoby zarobienia pienidzy.

Koledzy z dziecistwa ? Marek, katolicki ksidz i Peter, biznesmen odnoszcy sukcesy ? najlepsi i wierni przyjaciele, staraj si pomc Tonowi w powrocie do normalnego ycia. Niestety, sami rwnie zmagaj si z problemami mczyzn po czterdziestce i musz stawi czoa rzeczywistoci, ktra daleko odbiega od ich wyobrae. Tono czuje si samotny i zdesperowany.

Ta poruszajca historia, umieszczona w grskim krajobrazie, pokazuje problemy typowe dla rodkowej Sowacji: kusownictwo, dyskryminacja rasowa czy kradzie drewna w opozycji do silnie wyznawanych wartoci jak tradycyjnie silne wizi rodzinne, wiara, przyja i mio.

W filmie wystpuje znany polski aktor Robert Wickiewicz.

Zapraszamy take do lektury artykuu na temat filmu na stronie internetowej Gazety Wyborczej!

autor: Jacek Szczerba

http://wyborcza.pl/1,75475,9324321,Lowcy_jeleni_i_slowackie_euro.html

 
PDF Drukuj Email

KONKURS PLASTYCZNY

Dlaczego jest mi dobrze na wiecie

projekt Ministerstwa Kultury Republiki Sowackiej

Gwny organizator projektu:

NARODOWE CENTRUM OWIATY (NOC) W BRATYSAWIE

we wsppracy z

KANCELARI PARLAMENTU REPUBLIKI SOWACKIEJ

oraz OBYWATELSKIM STOWARZYSZENIEM SPORTEM PRZECIWKO NARKOTYKOM

HONOROWY PATRONAT NAD XVII EDYCJ KONKURSU OBJʣO CZASOPISMO "RAK" (www.slovakart.sk)

Historia projektu:

Projekt powsta w 1994 roku, obecnie realizowany jest po raz pitnasty. Tysice, zarwno sowackich, jak i zagranicznych uczniw, w wieku od 14 do 18 lat przedstawia w ten sposb swoje stanowisko wobec narkotykw i uzalenienia od nich. W samej Sowacji do tej pory uczestniczyo w konkursie ponad 15000 osb. Do konkursu przyczya si aktywnie rwnie modzie z Finlandii, Woch, Uzbekistanu, Tadykistanu i Norwegii. Najlepsze spord prac, w formie wystawy objazdowej, prezentoway gwn ide projektu w ponad 458 odsonach na Sowacji, na Wgrzech, w Bugarii, Austrii, Finlandii, USA, Australii, Norwegii, Polsce, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i Uzbekistanie.

Od szeciu lat wanym partnerem sowackiej czci projektu jest Parlament Republiki Sowackiej, gdzie ma rwnie miejsce ogoszenie wynikw i uroczyste otwarcie wystawy.

Kopie nagrodzonych prac s kadego roku wykorzystywane jako motywy na koszulki, czapki, plakaty, kalendarze, pocztwki, puzzle i inne tego rodzaju artefakty, ktre su realizatorom projektu jako dodatkowe upominki dla zwycizcw, a potem podczas wystawy objazdowej. Projekt ten jest jedynym w swoim rodzaju na Sowacji, a obecnie nawet kluczowym projektem resortu kultury, nastawionym na zmniejszenie zainteresowania modziey narkotykami i prewencj rnego rodzaju uzalenie.

Charakterystyka projektu

I. Cele konkursu:

  • Podkreli priorytetowe znaczenie prewencji uzalenienia narkotykowego z uwzgldnieniem legalnych rodkw uzaleniajcych, takich jak: alkohol, papierosy, leki oraz innych zachowa, ktre nie s zwizane z przyjmowaniem substancji odurzajcych, ale s uzaleniajce (gry hazardowe, Internet, telefon komrkowy, portale spoecznociowe, choroby zwizane z nadmiernym odchudzaniem si itp.);
  • Na zasadzie wzajemnego wpywania na siebie rwienikw wesprze system wartociowania u modziey;
  • Dziaa w kierunku tworzenia aktywnej postawy przeciwnika narkotykw ? budowanie zdolnoci i umiejtnoci odrzucenia narkotykw;
  • Poprzez oglnokrajowy, objazdowy charakter wystawy inicjowa inne formy aktywnoci zorientowane na zdrowy styl ycia bez narkotykw;
  • Podkrela pozytywny wizerunek Sowacji poza jej granicami.

II. Temat prac artystycznych

  • ?Dlaczego jest mi dobrze na wiecie?

Warunki uczestnictwa w konkursie:

1. W konkursie moe wzi udzia modzie w wieku od 14 do 18 lat.

2. Organizatorzy wyznaczaj nastpujce kategorie: malarstwo, rysunek, kola, grafika, samodzielny projekt plakatu, pocztwki lub koszulki;

3. W konkursie oddzielnie oceniane bd prace uczniw szk plastycznych, domw dziecka i szk specjalnych.

4. Prace maj by w rozmiarze do A2.

5. Kady zgaszajcy si moe przesa maksymalnie 2 prace, organizacje za (szkoy, domy dziecka itp.) maksymalnie 10 przez siebie wybranych prac.

6. Organizatorzy nie zwracaj przesanych im prac. Mog one zosta uyte do prezentacji projektu.

7. NOC jako gwny organizator zastrzega sobie prawo do komercyjnego i niekomercyjnego uycia prac zgoszonych do konkursu. Uczestnicy udzielaj organizatorowi zgody na uycie ich praw autorskich, bez ogranicze czasowych lub terytorialnych.

8. Ogoszenie wynikw odbdzie si podczas zorganizowanego w tym celu wernisau oraz za porednictwem mediw. Zwycizcy zostan pisemnie zaproszeni na wernisa.

9. Prace naley we wasnym interesie oznaczy w nastpujcy sposb:

na kopercie: Dlaczego jest mi dobrze na wiecie.

na odwrotnej stronie pracy:

? imi i nazwisko, wiek autora, nazwa szkoy lub instytucji,

?adres korespondencyjny,

? tytu pracy.

Prace powinny tematycznie nawizywa do przedstawienia kontrastu midzy yciem z narkotykami a yciem w abstynencji; yciem w uzalenieniu a zdrowym stylem ycia itp.

Prosimy te zwrci nalen uwag na problematyk legalnych rodkw uzaleniajcych (alkohol, papierosy, leki) oraz innych zachowa, ktre nie s zwizane z przyjmowaniem substancji odurzajcych, a s uzaleniajce (gry hazardowe, Internet, telefon komrkowy, portale spoecznociowe, choroby zwizane z nadmiernym odchudzaniem si itp.).

III. Termin i miejsce ogoszenia wynikw konkursu

Prace mona skada DO 6 MAJA 2011 roku.

Uroczyste ogoszenie wynikw i rozdanie nagrd odbdzie si 20 czerwca 2011 na Zamku w Bratysawie.

Nagrod dla zwyciscy polskiej edycji konkursu jest udzia w rozdaniu nagrd w Bratysawie ? zapewnienie przejazdu oraz zakwaterowania.

IV. Miejsce skadania prac:

Instytut Sowacki, ul. Krzywe Koo 12/14a, 00-270 Warszawa

Kontakt:

Monika Kalinowska, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , tel. 0 22 635 77 74

 
PDF Drukuj Email

KONKURS NA PRZEKAD LITERACKI

DLA STUDENTW I POCZTKUJCYCH TUMACZY

Instytut Sowacki w Warszawie we wsppracy z Instytutem Filologii Sowiaskiej Uniwersytetu lskiego

ogasza

XV. edycj konkursu dla studentw sowacystyki i slawistyki na literacki przekad poezji lub prozy.

Uczestnik konkursu zobowizany jest przedstawi przekad z jzyka sowackiego na jzyk polski nastpujcych tekstw obowizkowych:

1. W kategorii poezja:

  • obowizkowy przekad wierszy: Jozef Mihalkovi ? wiersz bez nazwy (Nie som viac ako som) oraz wiersz Perifrnym videnm II pochodzce z czasopisma ?Romboid? nr 7/2010

  • przekad trzech dowolnie wybranych wierszy (doczy oryginay)

2. W kategorii proza:

  • obowizkowy przekad: Peter Kritfek ? fragment powieci Blenci a protinoci z czasopisma ?Romboid? nr 2/2010

  • przekad dowolnie wybranego opowiadania lub fragmentu prozy (min. 4 strony, doczy oryginay)

Warunki konkursu:

Prace napisane na komputerze, niepodpisane lecz oznaczone hasem naley przesa na adres:

Instytut Sowacki ul. Krzywe Koo 12 / 14a, 00? 270 Warszawa. W doczonej, zalepionej kopercie prosimy umieci swoje dane osobowe: imi i nazwisko, adres, telefon kontaktowy oraz nazw uczelni.

Termin nadsyania prac: 25 marzec 2011

Do koca kwietnia 2011 prace oceni komisja zoona z pracownikw naukowych Instytutu Filologii Sowiaskiej Uniwersytetu lskiego:

Dr Lucyna Spyrka ? przewodniczca

Dr Marta Buczek

Dr Konrad Wodarz.

Ogoszenie wynikw: maj 2011

Kategoria dla pocztkujcych tumaczy

Instytut Sowacki informuje, e XV. edycja Konkursu na Przekad Literacki z Jzyka Sowackiego zostaa poszerzona o kategori dla pocztkujcych tumaczy. Warunkiem wzicia udziau tumaczy-amatorw w konkursie jest brak opublikowanych tumacze.

Tumaczenia powyszych tekstw obowizkowych oraz tumaczenia tekstw dowolnych (3-5 stron prozy lub 3 wiersze) prosimy przesya na adres Instytutu Sowackiego, ul. Krzywe Koo 12/14a, 00-270 Warszawa do 25 marca 2011 z dopiskiem Konkurs na przekad ? pocztkujcy tumacze.

Organizator zastrzega sobie prawo do nieodpatnej publikacji nadesanych tumacze. Nadesane prace nie bd zwracane.

 
« pierwszapoprzednia11121314151617następnaostatnia »

Strona 17 z 17

Kontakt

Instytut Sowacki

ul. Krzywe Koo 12/14a

00 270 Warszawa, PL

tel. +48 22 635 77 74

fax +48 22 635 76 12

Godziny otwarcia:

poniedziaek-pitek 9:00 - 17:00

instytut@instytutslowacki.pl

Mapa dojazdu

slovake.eu

Agencja Metal Mundus




Stworzone przez Avalanche wyłącznie przy użyciu Wolnego Oprogramowania.